ख़स्ता-जाँ

معنی

شکستہ دل، رنجیدہ روح والا، دکھی اور خستہ حال شخص۔

تفصیل

فارسی کے 'خستہ' (زخمی یا ناتواں) اور 'جاں' (روح یا زندگی) کا یہ مرکب ایسے شخص کو بیان کرتا ہے جو دکھ اور غم کے بوجھ سے نڈھال ہو۔ غالب کے اس مقطع میں یہ خود شاعر کی بدحالی اور دردمندی کی صفت کے طور پر آیا ہے۔ یہ لفظ دنیاوی بے بسی اور قلندرانہ آزادی کے تضاد کو غیر معمولی تاثر دیتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khasta' (wounded, broken) + 'jān' (life, soul).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is a quintessential epithet for the forlorn lover whose life force has been depleted by relentless sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ