ख़स्ता

معنی

زخمی، مجروح، شکستہ حال یا دکھی۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے زخمی، شکستہ یا کچلا ہوا، اردو شاعری میں خستہ اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو غم، عشق یا ستم سے نڈھال ہو۔ اس شعر میں یہ 'خستہ تیغ ستم' کی ترکیب میں ظلم کی تلوار سے گھائل اور برباد حال ہونے کے معنی میں آیا ہے۔ یہ شدید رنج اور شکستہ حالی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (خسته), from the verb 'khastan' (to wound, hurt, break).

استعمال

Frequently paired in the ghazal tradition with words like 'haal' or 'dil' to convey the tragic inner and outer ruin of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ