لفظ کے معنی
ख़ुश-बाशी
Khush-bāshī
hinoun, feminine
معنی
بے فکری، فارغ البالی اور خوش دلی کی زندگی۔
تفصیل
خوش باشی سے مراد بے فکری، مسرت اور عیش و اطمینان کی زندگی بسر کرنا ہے۔ اس شعر میں میرؔ اپنے ماضی کے خوش گوار، پاکیزہ اور مطمئن دور کو یاد کر رہے ہیں جو حالات کی گردش سے برباد ہو گیا۔ یہ لفظ ماضی کی آسودگی اور موجودہ اضطراب کے تضاد کو واضح کرتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'khush' (happy, pleasant) and 'bāshī' (dwelling, being; from the verbal root bāshīdan/būdan).
استعمال
In classical Urdu poetry, it usually portrays an idealized condition of carefree ease and epicurean freedom away from worldly strife.
مثالیں
خوش باشی کے وہ دن اب خواب ہو گئے
ہم کو خوش باشی ہی راس آتی تھی
ہم معنی
फ़ारग़-उल-बालीऐश-ओ-इशरतख़ुश-हालीशाद-कामी
متعلقہ الفاظ
ख़ुश-बाशतंज़ियातक़द्दुसआसाइश
