ख़ुश-नवायान

معنی

خوش آواز گانے والے، شیریں بیاں پرندے یا شعرا۔

تفصیل

یہ لفظ 'خوش نوا' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد شیریں آواز پرندے یا نغمہ نگار ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں یہ چمن کے خوش الحان پرندوں کے لیے مستعمل ہے اور استعارے کے طور پر دربار کے اہلِ سخن کے متوازی آزمائش کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'khwush' (sweet/pleasant) and 'nawā' (voice/melody), taking the plural suffix '-ān'.

استعمال

Frequently used in Urdu ghazal as an evocative plural for nightingales or metaphorically for master poets performing in a poetic assembly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ