ख़ूँ-शुदा

معنی

خون بنا ہوا، لہولہان، کٹا پھٹا یا برباد۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی ہے 'جو خون بن چکا ہو' یعنی دکھ، درد یا اضطراب کی انتہا سے دل یا جگر کا خون ہو جانا۔ اس شعر میں محبوب کے دیدار کی حسرت اور کشمکش کی شدت سے عاشق کا دل پگھل کر لہو بن چکا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khoon' (blood) and 'shudah' (past participle of shudan, to become).

استعمال

A classical Urdu and Persian trope used to portray extreme emotional torment, wherein internal organs literally liquefy into blood from grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ