ख़ुश-ताले

معنی

خوش قسمت، نیک بخت، اچھے مقدر والا۔

تفصیل

یہ فارسی اور عربی کا مرکب توصیفی ہے جس کے معنی خوش نصیب یا مبارک ستارے والے کے ہیں۔ شعر میں شاعر ان بلند بخت لوگوں کا حوالہ دیتا ہے جنہیں محبت میں شادمانی حاصل ہوئی، جبکہ اس کے حصے میں صرف رنج و کلفت آئی۔ یہ لفظ عشق میں مقدر کی سازگاری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'khush' (good, pleasant) + Arabic 'ṭāli‘' (rising star, ascendant/horoscope).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is often employed in astrological motifs of fate, contrasted with the ill-starred lover ('bad-tāle').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ