ख़िश्त

معنی

اینٹ یا مٹی کا چوکور ٹکڑا جس سے عمارت بنے۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'خشت' سے مراد عمارت سازی میں کام آنے والی اینٹ ہے۔ اس شعر میں خشت کو دستِ عجز سے تشبیہ دے کر سیلابِ فنا کے سامنے تعمیر کی بے بسی ظاہر کی گئی ہے۔ یہ لفظ یہاں انسانی تمناؤں اور مادی تعمیرات کی ناپائیداری کا مؤثر استعارہ ہے۔

اصل

From Persian 'khisht' (خشت), meaning brick, tile, or adobe.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently employed to symbolize foundational missteps, graves ('khisht-e-lahad'), or the utter ruin of worldly grandeur.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ