ख़ुश-ज़ाहिर

معنی

ظاہری طور پر خوبصورت یا پُرکشش، نیک صورت۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس سے مراد ظاہری طور پر اچھا، خوش نما اور پرکشش دکھائی دینے والا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ ایسے افراد کے لیے آتا ہے جن کا ظاہر معصوم اور دلکش ہو مگر بعد میں باعثِ اضطراب بنے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ان خوبصورت بچوں کے لیے استعمال ہوا ہے جو بڑے ہو کر فتنۂ روزگار بن جاتے ہیں۔

اصل

Persian 'khwush' (good, pleasant) + Arabic 'zāhir' (manifest, visible, exterior).

استعمال

Commonly employed in Urdu poetry to contrast lovely, deceptive external form with hidden inward reality or destructive consequences.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ