ख़ुश-ज़बान

معنی

شیریں بیاں، میٹھی باتیں کرنے والا، خوش الحان۔

تفصیل

خوش زبان کا مطلب شیریں گفتار، میٹھی آواز میں بولنے یا گانے والا ہے۔ اس شعر میں مرغِ چمن (بلبل) کو کسی فانی خوش بیاں محبوب کا نشان قرار دیا گیا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ تصور عام ہے کہ مٹ جانے والے حسینوں کی آوازیں اور باتیں فطرت کے مظاہر میں باقی رہ جاتی ہیں۔

اصل

Persian compound of 'khwush' (sweet, pleasant) and 'zabān' (tongue, speech).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to praise the sweet speech of the beloved or the melodious song of the nightingale.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ