ख़ुश-चश्मी

معنی

آنکھوں کی خوبصورتی؛ خوبصورت اور دلکش آنکھیں رکھنے کی کیفیت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'خوش چشمی' سے مراد آنکھوں کا حسن اور دلکشی ہے، جس کی تشبیہ عموماً ہرن کی آنکھوں سے دی جاتی ہے۔ اس شعر میں دشت کے غزالوں کے اپنی نگاہوں کے حسن پر نازاں ہونے کا ذکر ہے، جسے محبوب کی چشمِ پُرفسوں کے سامنے ماند دکھایا گیا ہے۔ یہ اصطلاح نگاہ کے بانکپن اور جمال کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khvash/khush' (pleasing, beautiful) and 'chashm' (eye), appended with the abstract noun suffix '-i'.

استعمال

Frequently used in classical ghazals to evoke the enchanting, wild, gazelle-like gaze of the beloved in contrast to nature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ