ख़ुश-ख़्वाँ

معنی

سریلی آواز میں گانے والا، خوش الحان۔

تفصیل

'خوش خواں' سے مراد سریلی یا دلکش آواز میں گانے یا پڑھنے والا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ ترکیب عموماً 'مرغ' کے ساتھ مل کر بلبل یعنی نالہ کش عاشق کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد رات کو فریاد کرنے والا کوئی پیارا اور خوش الحان پرندہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khush' (sweet, pleasant) and 'khwān' (present stem of 'khwāndan', to read, recite, or sing).

استعمال

In the ghazal, it typically modifies 'murgh' (bird/nightingale) to evoke the poet-lover who turns pain into beautiful melody.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ