ख़ुश-क़दान

معنی

اچھے اور دلکش قد و قامت والے محبوب؛ سرو قد حسین۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خوش قدان' دراصل 'خوش قد' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد موزوں اور دلکش قد و قامت والے محبوب ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ زمین کے ان حسینوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کے ناز و غمزے آسمانی فتنوں کی مانند قیامت خیز ہیں۔ یہ لفظ محبوب کے سرو قامت اور اس کے حسنِ تناسب کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khwush' (good, pleasant) and Arabic 'qadd' (stature, height), combined with the Persian animate plural suffix '-ān'.

استعمال

Commonly employed in classical ghazal to pluralize the archetype of the tall, cypress-like beloved in an izafat construction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ