ख़ुश-क़दाँ

معنی

حسین اور موزوں قد و قامت والے محبوب؛ خوش قد لوگ۔

تفصیل

یہ فارسی جمع ان حسینوں اور محبوبوں کے لیے بولی جاتی ہے جن کا قد و قامت سرو کی مانند موزوں اور دلکش ہو۔ اس شعر میں مراد وہ خوبصورت قامت والے محبوب ہیں جن کی سواری اور خوبصورتی کے سامنے سرو اور قمری بھی مسحور ہو جاتے ہیں۔

اصل

Persian: compound of khush (pleasing/fine) + Arabic-derived qad (stature) + Persian plural suffix -ān.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the elegant, upright, and captivating cypress-like stance of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ