ख़ुश-अलहाँ

معنی

خوش آواز، میٹھے نغمے گانے والا، سریلا۔

تفصیل

لفظی معنی 'میٹھے سر والا' ہے، جو عموماً بلبل یا خوش الحان پرندے کی صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ شعر میں 'مرغِ خوش الحاں' اس حساس شاعر یا فنکار کا استعارہ ہے جو باغ کی گھٹن میں دم رکنے کے سبب اپنے نغمے کی لذت سے محروم ہو جاتا ہے۔ یہ اظہار کی مجبوری اور المیے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'khwush' (good, pleasant) and Arabic 'alhān' (melodies/tunes, plural of 'lahn').

استعمال

In classical ghazal, it is a conventional poetic epithet for the nightingale, symbolizing the eloquent, suffering lover or poet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ