ख़ुश-अख़तरी

معنی

نیک بختی، خوش قسمتی، یا مبارک ستارہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خوش اختری' سے مراد نیک بختی یا اچھے ستارے کا ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے درخشاں نصیب اور حسن کی وہ چمک ہے جس کے آگے مشتری کا نور بھی مانند پڑ جاتا ہے۔ یہ لفظ طالع مندی اور بے مثال خوبصورتی دونوں کا احاطہ کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khush' (good, pleasant) and 'akhtar' (star), with the abstract noun suffix '-i'.

استعمال

Frequently employed in ghazals to weave astronomical metaphors linking cosmic destiny with physical radiance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ