ख़ोशे

معنی

اناج کی بالی یا خوشہ (مغیرہ صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'خوشہ' سے مراد گندم کی بالی یا پھلوں کا گچھا ہے، جسے روایتی طور پر برق جلا ڈالتی ہے۔ اس شعر میں خوشے سے مراد وہی دہقاں کی بالی ہے جس پر بجلی گرتی ہے؛ شاعر طنزاً کہتا ہے کہ بجلی اس بالی سے اپنی صحبت پر ناز نہ کرے کیونکہ دلِ سوزاں کے سامنے اس کی کوئی تاب نہیں۔

اصل

Persian (خوشه / khōsheh), denoting an ear of corn, spike of grain, or bunch of fruit.

استعمال

In the ghazal tradition, 'khosha' and 'kharman' (harvest) are conventional emblems of vulnerability, perpetually threatened by the celestial lightning of fate or divine glory.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ