لفظ کے معنی
ख़्वाहिश
Khwaahish
hiNoun (feminine)
معنی
خواہش، تمنا، آرزو، ارادہ، طلب
تفصیل
دل کی طلب، چاہت، آرزو یا تمنا۔ اردو شاعری میں 'خواہش' ناتمام ارمانوں، عاشقی کے تقاضوں اور انسانی آرزوؤں کی بے پایاں وسعتوں کا ایک بنیادی استعارہ ہے۔
اصل
Persian 'خواهش' (khwāhish), derived from the infinitive 'خواستن' (khwāstan, meaning 'to want, wish, or desire').
استعمال
In classical Persian-Urdu prosody, the letter 'waw' in 'ख़्वाहिश' is 'waw-e-ma'dula' (silent/suppressed), often scanned and recited closer to 'ख़ाहिश' (Khaahish) in metered verses, though modern everyday Hindi-Urdu usually pronounces the 'w' softly.
مثالیں
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے / بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے — مرزا غالب
ہم معنی
आरज़ूतमन्नाहसरतअरमानइच्छा
متعلقہ الفاظ
ख़्वाहिशमंदख़्वाहिशातख़्वाहानख़्वाह-मख़्वाह
