لفظ کے معنی
ख़्वाह
khwaah
hinoun (agentive suffix / adject
معنی
خواہش مند، چاہنے والا، یا طلب گار۔
تفصیل
یہ لفظ کسی شے کی خواہش یا طلب رکھنے والے کے معنی میں آتا ہے۔ پیش کردہ شعر میں 'دیدار' کے ساتھ مل کر 'دیدار خواہ' کی ترکیب بنی ہے، جس سے مراد محبوب کے درشن چاہنے والے اور طلب گار ہیں۔ محبوب کے دروازے پر صبح دم ان مشتاقوں کی کثرت کے سبب شور اور ہنگامہ برپا ہوتا ہے۔
اصل
Persian 'خواہ' (khwāh), present stem of the verb 'خواستن' (khwāstan, to desire, want, or wish).
استعمال
In classical Urdu poetry, 'ख़्वाह' frequently serves as a compounding suffix indicating an ardent desirer, as well as a conjunction meaning 'whether' or 'either'.
مثالیں
خواہِ کرم ہونا
دیدار خواہ کی بھیڑ
ہم معنی
तलबगारमुश्ताक़आरज़ूमंदइच्छुक
متعلقہ الفاظ
ख़्वाहिशख़्वाहानाख़्वाहिशमंद
