ख़्वाब-नाक

معنی

نیند سے بھرا، غنودہ، پُرخواب۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی نیند سے بھرا ہوا یا غنودہ ہے۔ اس شعر میں یہ مدہوش اور خواب آلود پلک کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو غفلت اور نشے کی کیفیت کو عیاں کرتا ہے۔ یہ لفظ غزل میں مخمور نگاہوں اور خمار کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'khwaab' (sleep/dream) + suffix '-naak' (imbued with, full of).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is primarily used as an epithet for the eyes or eyelashes to depict intoxication, beauty, and sensual languor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ