ख़्वाबीदा

معنی

سویا ہوا، نیند میں، بے خبر یا ساکت۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا معنی سویا ہوا، غافل یا ساکت ہے۔ اس شعر میں یہ ان آہوں کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو داغِ غم کی حیرت میں خاموش اور دبی ہوئی پڑی ہیں۔ اردو غزل میں یہ لفظ پوشیدہ جذبات یا ایسی کیفیات کے لیے کثرت سے مستعمل ہے جو ابھی بیدار نہ ہوئی ہوں۔

اصل

Persian; past participle of the infinitive 'khwābīdan' (to sleep), formed from 'khwāb' (sleep/dream).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently paired with concepts like 'बख़्त' (destiny) or 'फ़ित्ना' (strife) to depict latent, inactive forces.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ