ख़्वाब

معنی

سپنا، نیند یا رویا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خواب' نیند اور رویا دونوں معنوں میں مستعمل ہے، جو مجازاً بے ثباتی اور سراب کا استعارہ بنتا ہے۔ اس شعر میں 'خوابِ گل' سے مراد غنچے کا خوابِ نمو یا اس کی اندرونی بے خودی ہے جو شگفتگی کے بعد پنکھڑیوں کی طرح منتشر ہو جاتی ہے۔ یہ لفظ یہاں دل جمعی کے باوجود باطنی پریشانی اور فریبِ ہستی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Persian خواب (xwāb), derived from Proto-Iranian *xwafna- ('sleep, dream').

استعمال

In ghazal aesthetics, 'khwaab' frequently pairs with 'pareshaan' (scattered/disturbed) to portray unfulfilled desires or the fleeting unreality of worldly life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ