खोवें

معنی

کھوتی ہیں، چھین لیتی ہیں یا ضائع کرتی ہیں۔

تفصیل

کلاسیکی ریختہ میں 'کھوویں ہیں' پرانی فعل کی صورت ہے جو موجودہ 'کھوتی ہیں' کے ہم معنی مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد غم و مصیبت کی وہ داستانیں ہیں جو شاعر کی نیند کو چھین کر غارت کر دیتی ہیں۔ یہ مسلسل کرب اور بے خوابی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit क्षपयति (kṣapayati) or Prakrit खोवइ (khovai), evolving into Hindi-Urdu खोना (khonā).

استعمال

The verbal suffix '-वें हैं' was a common archaic device in eighteenth- and early nineteenth-century poetry to render third-person plural present habitual actions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ