खुलती

معنی

وا ہوتی ہے؛ بیدار ہوتی ہے۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھلتی' سے مراد محبوب کے بغیر رات کے وقت آنکھ کا اچانک وا ہونا یا نیند کا اڑ جانا ہے۔ یہ ہجر کی رات میں تنہائی اور طویل بے خوابی کی اذیت کو ظاہر کرتا ہے۔ آنکھ کھلتے ہی انتظار اور بے قراری کا ایک نہ ختم ہونے والا سلسلہ شروع ہوتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'खुल्ल' (khulla) or Prakrit roots related to opening/uncovering, leading to Hindi/Urdu 'खुलना / کھلنا'.

استعمال

In Urdu poetry, 'आँख खुलना' frequently signifies the painful awakening from dreams into the stark reality of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ