खोलते

معنی

کھولنے کے عمل میں، وا کرتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھولتے ہی کھولتے' کی ترکیب میں یہ آنکھیں وا کرنے کی آخری اور ناکام کوشش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اس المیے کو بیان کرتا ہے کہ محبوب کی عین آخری وقت پر آمد پر عاشقِ بیمار کی آنکھیں کھلنے کے دوران ہی ہمیشہ کے لیے بند ہو گئیں۔ یہ فعل نزع کے عالم میں محبوب کے دیدار کی حسرت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'खुल्लति' (khullati) through Prakrit to Hindustani 'खोलना' (kholnā).

استعمال

In ghazal poetry, it often pairs with eyes, locks, or knots, symbolizing unveiling, realization, or the tragic final gaze of a dying lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ