खुलता

معنی

آشکار ہونا، واضح ہونا یا سمجھ میں آنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'کھلنا' محض کسی چیز کے وا ہونے کے معنوں میں نہیں، بلکہ کسی راز، مفہوم یا سبب کے آشکار اور واضح ہونے کے لیے کثرت سے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'نہیں کھلتا' سے مراد ہے کہ لکھنؤ آنے کی اصل وجہ سمجھ نہیں آ رہی۔ یہ کیفیت کے ناقابلِ فہم ہونے اور قلبی الجھن کا اظہار ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit फुल्लति (phullati, 'to bloom or open up'), descending through Prakrit into Hindustani खुलना (khulnā).

استعمال

Frequently combined with 'nahin' (as 'nahin khulta') to express existential perplexity or an enigma that resists interpretation in ghazal verse.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ