ख़लउल-इज़ार

معنی

بے باک، بے پردہ یا بے حیا۔

تفصیل

لفظی معنی لگام اتار پھینکنے کے ہیں، اور مجازاً شرم و حیا چھوڑ کر کھلے عام بے باک یا بے پردہ ہونے کے لیے بولا جاتا ہے۔ شعر میں یہ محبوب کے اس رویے کو ظاہر کرتا ہے جو سب کے سامنے بے حجاب گھومتا ہے مگر عاشق کے قریب آ کر منہ چھپا لیتا ہے۔

اصل

Arabic compound: from khal' (stripping/removing) and al-'idhār (the halter/bridle of a horse, metaphor for modesty/restraint).

استعمال

Used in classical poetry to highlight the beloved's paradoxical coyness with the lover versus bold, unveiled behavior before strangers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ