ख़लिश

معنی

چبھن، کھٹک، ٹیس یا دل کی بے چینی۔

تفصیل

'خلش' سے مراد کانٹے وغیرہ کی چبھن یا وہ کھٹک اور ٹیس ہے جو دل میں مستقل بے چینی پیدا کرے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'خلشِ خار' (کانٹے کی چبھن) کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے۔ شاعر اپنے دل کی ناتوانی کو ظاہر کرتا ہے کہ اس میں ایک معمولی کانٹے کی چبھن سہنے کی تاب نہیں، مگر دل محبوب کی مژگاں کے تیروں کا مقابلہ کرنے کی آرزو پالے ہوئے ہے۔

اصل

Persian, derived from the infinitive 'khalīdan' (to prick, pierce, or rankle).

استعمال

In the ghazal tradition, khalish often evokes the pleasurable torment of unfulfilled love, where a painful ache is cherished as a sign of true passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ