ख़ल्क़

معنی

لوگ، عوام، دنیا یا خدا کی مخلوق۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'خلق' سے مراد مخلوق، عوام یا اہل دنیا ہیں جو عاشق پر طعنہ زنی کرتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ دنیا دار لوگ ہیں جو محبوب کی پرستش کی پاداش میں عاشق کو کافر کہتے ہیں۔ یہ لفظ عاشق کے عشق کی پختگی اور دنیا کی نکتہ چینی کے تضاد کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Arabic root kh-l-q (خ-ل-ق), meaning to create, shape, or bring into being.

استعمال

In the ghazal tradition, 'khalq' frequently functions as the collective voice of societal censure opposing the unconventional path of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ