खुलीं

معنی

کھل گئیں، وا ہوئیں (آنکھوں کے واسطے)۔

تفصیل

'کھلیں' فعل 'کھلنا' کا صیغۂ ماضی جمع مؤنث ہے جو یہاں 'آنکھیں' کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد غفلت کی نیند سے بیدار ہونا اور حقیقت کا ادراک ہونا ہے، جو افسوس کہ بہت دیر بعد ہوا۔ یہ لفظ جسمانی طور پر دیدہ وا ہونے کے ساتھ ساتھ لاشعوری سے ہوش میں آنے کی دلالت کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit मूल 'खुल्ल' / प्राकृत 'खुल्लइ' से विकसित होकर हिंदी/उर्दू 'खुलना'।

استعمال

In classical Urdu ghazal, the opening of eyes ('āṅkheñ khulnā') frequently symbolizes painful disillusionment or a tragic awakening that arrives too late.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ