खोलें

معنی

کھولنا، سامان اتارنا یا گٹھڑی باز کرنا

تفصیل

عام مفہوم میں اس سے مراد کسی بندھی ہوئی چیز کو وا کرنا یا سلجھانا ہے۔ شعر کی رو سے 'بار کھولیں' کا مطلب سرائے میں اتر کر اپنا بار یا اسباب اتارنا ہے۔ شاعر اس فانی دنیا میں سامانِ زیست کھولنے کو بے سود قرار دیتا ہے کیونکہ کوچ کی تیاری ہر لمحہ جاری ہے۔

اصل

Sanskrit 'स्फोटन' (sphoṭana) / Prakrit 'खोल्ल' (kholla) via Old Hindi / Hindavi.

استعمال

In classical Urdu ghazal, compound idioms like 'बार खोलना' symbolize establishing temporary permanence or unpacking worldly burdens in a transient existence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ