ख़ाला

معنی

ماں کی بہن؛ محاورے میں بے تکلف اور آسان جگہ۔

تفصیل

لغوی طور پر اس سے مراد ماں کی بہن یعنی خالہ ہے، جو شاعری میں بالعموم ترکیب 'خانۂ خالا' کے تحت آسان اور بے تکلف جگہ کے معنی میں آتی ہے۔ اس شعر میں زاہد کو خبردار کیا جا رہا ہے کہ یہ دیر یا عشق کی منزل کوئی خالہ کا گھر نہیں کہ جہاں بغیر ادب و محنت کے چلے آؤ۔

اصل

Arabic (خالة, khālah, maternal aunt), adopted into Persian and Urdu.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is almost exclusively invoked via the Persian construct 'khana-e-khala' to mock someone treating a sacred or perilous space too lightly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ