खिले

معنی

شگفتہ ہوئے، کھلے ہوئے یا ظاہر ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھلے' سے مراد چمن میں مختلف رنگوں کے پھولوں کا شگفتہ ہونا اور جلوہ گر ہونا ہے۔ یہ بہار اور رونق کو ظاہر کرتا ہے جسے شاعر نے زمانے کے ظلم و ستم کا گواہ قرار دیا ہے۔ اس کا مفہوم پھول کا کھلنا یا شگفتگی اختیار کرنا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'फुल्ल' (phulla - blown, blossomed) or 'स्फुट' (sphuṭa), passing through Prakrit into Hindustani 'खिलना'.

استعمال

In classical ghazal poetry, it commonly evokes motifs of spring (bahār) and the garden (chaman) to represent either renewal or the tragic transience of beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ