खोलीं

معنی

کھول دیں یا بکھیر دیں (ماضی مؤنث جمع)۔

تفصیل

اس شعر میں 'کھولیں' فعل 'کھولنا' کا ماضی مؤنث جمع کا صیغہ ہے، جو 'زلفیں' کے تابع استعمال ہوا ہے۔ یہاں اس سے مراد بالوں کو سلجھانا، بکھیرنا یا آزاد کرنا ہے۔ اردو شاعری میں زلفیں کھولنے کا عمل محبوب کی جلوہ گری، عشوہ طرازی یا عاشق کی پریشانیٔ دل کا استعارہ ہے۔

اصل

Hindustani, from Middle Indo-Aryan, related to Prakrit 'khollei' and connected to Sanskrit roots implying to loosen, unfasten, or unveil.

استعمال

In classical ghazals, this verbal form commonly pairs with words for tresses (ज़ुल्फ़, गेसू) or knots (गिरह, उक़्दा) to convey either revelation or profound entanglement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ