ख़ाल

معنی

چہرے یا بدن کا تل، حسن کا مسا

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'خال' سے مراد محبوب کے رخسار کا سیاہ تل ہے جو حسن و کشش کا لازوال نشان مانا جاتا ہے۔ اس شعر میں مجنوں کے تخیل کی وسعت کو دکھایا گیا ہے کہ جنگلی ہرن کی آنکھ کی سیاہ پتلی بھی اسے لیلیٰ کے چہرے کے تل کا عکس نظر آتی ہے۔ یہ عاشق کے وجدان کو ظاہر کرتا ہے جہاں کائنات کی ہر شے محبوب کی تمثال بن جاتی ہے۔

اصل

Arabic / Persian 'khāl' (خال), denoting a mole, freckle, or beauty spot.

استعمال

In the ghazal, 'khal' is frequently paired with 'aariz' (cheek) or 'zulf' (curls) as a trap or focal point that ensnares the lover's heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ