ख़िरक़े

معنی

درویشوں کے چوغے یا پیوند لگی گدڑی۔

تفصیل

تصوف میں خرقہ اس پیوند لگے ہوئے چوغے کو کہتے ہیں جو زہد اور دنیا سے بے رغبتی کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ استعارۃً گلاب کے قبا یا پنکھڑیوں کے لیے مستعمل ہے جنہیں پھولوں نے محبوب کے جاذب لباس کے سامنے قربان کر کے اتار پھینکا۔

اصل

Arabic (خرقة, khirqah), meaning a rag, shred, or patched cloth.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to denote piety, ascetic detachment, or ironically to mock pious hypocrisy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ