ख़राश

معنی

کھروچ، ہلکا زخم یا چوٹ کا نشان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد ناخن یا کسی تیز چیز سے لگی ہوئی کھروچ یا ہلکا زخم ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ چوٹ یا نشان ہے جو شوق کے ناخنوں نے عاشق کی پیشانی پر ڈالا ہے۔ یہ عشق کے جنون اور قلبی بے قراری کے ظاہری اثرات کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (from the verb kharāshīdan, meaning 'to scratch, scrape, or tear').

استعمال

Frequently paired with frenzy (junūn) or nails (nākhun) to depict the self-inflicted wounds of passionate longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ