ख़िर्मन-हा

معنی

کھلیان، اناج کے ڈھیر، جمع شدہ فصلیں (جمع)۔

تفصیل

یہ 'خرمن' کی فارسی علامتِ جمع '-ہا' کے ساتھ ترکیب ہے، جس کے معنی متعدد کھلیانوں یا غلے کے انباروں کے ہیں۔ روایتی غزل میں یہ دل کی جمع پونجی، آرزوؤں اور فکری ذخائر کا استعارہ ہے۔ زیرِ نظر شعر میں 'خرمن ہائے خاطر' سے مراد دل کا وہ تمام تر حاصل ہے جسے پر افشانی کی آرزو بجلی بن کر خاکستر کر دیتی ہے۔

اصل

Persian: 'khirman' (heap of cut corn, harvest) + '-hā' (plural suffix).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is standardly paired with 'barq' (lightning) to symbolize worldly or emotional attainments awaiting inevitable destruction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ