ख़िर्मन-ज़ार

معنی

کھلیان یا اناج کا ڈھیر رکھنے کی جگہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خرمن زار' سے مراد کھلیان یا کٹی ہوئی فصل جمع کرنے کی جگہ ہے۔ اس شعر میں یہ موتیوں یا آنسوؤں کے اس ذخیرے کو ظاہر کرتا ہے جس پر محبوب کی نگاہِ تیز بجلی بن کر گرتی ہے۔ یہ نازک جذبات، آرزوؤں اور فنا پذیری کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'khirman' (heap of harvested grain, stack) and the locative suffix '-zār' (place of abundance).

استعمال

In classical Urdu ghazals, it is almost invariably paired with 'barq' (lightning) as an emblem of the total destruction of accumulated hopes or the lover's entire being.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ