ख़रामी-हा

معنی

محبوب کی ناز بھری چالیں؛ اندازِ رفتار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'خرامی ہا' دراصل 'خرامی' (ناز بھری چال) کی جمع ہے، جو فارسی لاحقۂ جمع 'ہا' کے اضافے سے بنی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی بے پروا اور متوالی چالیں ہیں، جو عاشق کے دل میں تڑپ اور آگ پیدا کرتی ہیں۔ یہ ترکیب محبوب کی قاتل رفتار کے حسن اور اس کی کثرت کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: from 'khirām' (graceful gait, strut) + abstract suffix '-ī' + plural suffix '-hā'.

استعمال

The Persian plural suffix '-hā' is often suffixed to abstract nouns in high classical ghazal to emphasize intensity, poetic multiplicity, or aesthetic excess.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ