لفظ کے معنی
ख़राबियाँ
kharābiyāñ
hinoun (feminine plural)
معنی
بربادیاں، تباہیاں، ابتر حالت یا نقائص۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'خرابیاں' سے مراد محض خامیاں نہیں بلکہ بربادی، دل شکستگی اور احوال کی ویرانی ہے۔ اس شعر میں محبوب سے دوری کے سبب پیدا ہونے والی ہمہ گیر بدحالی اور تباہی کے لیے یہ لفظ استعمال ہوا ہے۔
اصل
From Arabic 'kharāb' (ruined, desolated) via Persian noun derivation with Hindustani feminine plural ending '-yāñ'.
استعمال
In the ghazal tradition, poets often employ 'kharābiyāñ' alongside motifs like 'khāna-kharāb' to evoke total inner and outer devastation caused by love.
مثالیں
دل کی یہ خرابیاں
ہجر کی خرابیاں
ہم معنی
बर्बादियाँवीरानियाँतबादियाँ
متعلقہ الفاظ
ख़राबख़राबीख़ाना-ख़राब
