ख़ुर्दा-बीं

معنی

باریک بیں، نکتہ چیں، باریکیاں دیکھنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خوردہ بیں' سے مراد باریک بین، نکتہ سنج یا گہری نظر رکھنے والا پارکھ ہے۔ اس شعر میں دہنِ معشوق کی بے پایاں نازکی اور لطافت کے سامنے نکتہ داں اور باریک بین افراد بھی ششدر و حیران رہ جاتے ہیں۔ یہ معشوق کے دہن کی روایتی موہومیت اور نفاست کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'khurda' (minute, small, fragment) and 'bīn' (the seeing one, from the root 'dīdan', to see).

استعمال

In ghazal poetry, it often personifies critical intellects who fail to fathom the metaphysical or aesthetic subtleties of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ