ख़ारा-तराशी

معنی

سنگِ خارا کو تراشنا؛ سنگ تراشی یا بت سازی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس مرکب سے مراد سخت پتھر کو کاٹنا، چھینٹنا اور بت بنانا ہے۔ اقبال کے اس شعر میں یہ آزر کے پیشۂ بت گری کی طرف اشارہ ہے، جو خلیل (حضرت ابراہیمؑ) کے باطنی سوز اور خارا گدازی کی ضد کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'khārā' (hard stone, granite) + 'tarāshī' (carving, from tarāshīdan).

استعمال

Used in classical verse to symbolize idol-making, harsh craftsmanship, or worldly artistic preoccupation contrasting with inner spiritual heat.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ