ख़ार-ज़ार

معنی

کانٹوں بھری جگہ، خارستان، یا مصائب کا میدان۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'خار زار' کانٹوں سے بھری ایسی وادی یا میدان کو کہتے ہیں جو عشق اور جنون کے کٹھن مراحل اور رنج و بلا کی علامت ہے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد مشقت اور آزمائشوں کا وہ نیا میدان ہے جو بستیوں میں بھی دیوانوں کا منتظر ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ سفر کا انداز وہی برہنہ پائی کا رہے گا مگر مصائب کی نوعیت بدل جائے گی۔

اصل

Persian compound of 'khār' (thorn) + '-zār' (suffix indicating place of abundance or field).

استعمال

Commonly contrasted with 'गुलज़ार' (rose garden) in classical ghazal to oppose worldly suffering and poetic distress against comfort and joy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ