ख़र्ज

معنی

صرف، خرچ، اخراجات یا لاگت۔

تفصیل

'خرج' سے مراد صرف، روپیہ پیسہ خرچ کرنا یا لاگت ہے۔ اس شعر میں یہ 'خرج لا حاصل' (بے فائدہ اخراجات) کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جو عشق اور مے خواری کے ایسے زیاں کار اور بے نتیجہ مصارف کو ظاہر کرتا ہے جن کا نبھانا درویشی میں ممکن نہیں۔ شاعر اس بے ثمر طلب کے لیے کثیر دولت کی ناگزیریت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic root خ-ر-ج (kh-r-j), denoting exit, outgo, issue, or expenditure; naturalized in Urdu/Persian poetry alongside its common variant 'kharch'.

استعمال

In classical ghazals, it is used both in literal monetary contexts and metaphorically to depict the toll or emotional cost exacted upon the lover's life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ