ख़र्च

معنی

صرف، لاگت، نکاس یا اخراج۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'خرچ' سے مراد صرف، اخراج یا برآمد ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ 'جمع' کے ساتھ مل کر 'جمع و خرچ' (حساب کتاب) کی ترکیب بناتا ہے، جس سے مراد دریا کا کل بہاؤ اور نکاس ہے۔ شاعر اپنے گریہ و زاری کے پھیلاؤ کو دریا کے مکمل اخراج کے مساوی قرار دیتا ہے۔

اصل

From Arabic خَرْج (kharj), meaning 'exit, outflow, expenditure'.

استعمال

Frequently combined with 'jam' in ghazal poetry to invoke the metaphor of financial accounting for existential or emotional balance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ