ख़ारा-गुदाज़ी

معنی

سخت پتھر کو پگھلانا یا نرم کرنا۔

تفصیل

'خارا گدازی' سے مراد سخت پتھر کو پگھلانے کا عمل ہے۔ اس شعر میں یہ آزر کی بت تراشی کے مقابلے حضرت ابراہیم (خلیل) کی روحانی قوت اور سوزِ عشق کا استعارہ ہے جو پتھروں کو بھی موم کر دیتا ہے۔ یہ لفظ عشق کی اس معجزاتی تاثیر کو ظاہر کرتا ہے جو کفر اور سنگ دلی کو پگھلا کر فنا کر دیتی ہے۔

اصل

Persian compound of 'khārā' (hard stone, granite) and 'gudāzī' (melting, dissolving, from the verbal root 'gudākhtan').

استعمال

In classical and Iqbalian verse, it is used to symbolize the higher spiritual power of divine love overcoming material and rigid idolatry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ