ख़िर्क़ा

معنی

درویشوں یا صوفیوں کا پیوند لگا چوغہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور صوفیانہ شاعری میں 'خرقہ' درویشوں کا وہ پیوند لگا چوغہ ہے جو دنیاوی بے رغبتی اور فقر کی علامت مانا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ ظاہری زہد اور مذہبی تقدس کے لباس کی نمائندگی کرتا ہے جسے شیخ نے مے خانے کی بے خودی میں بخش دیا۔ شاعر نے اس کے ذریعے زاہدانہ ریاکاری پر طنز اور مستیِ عشق کو سراہا ہے۔

اصل

Arabic (خِرْقَة), meaning a rag, scrap of cloth, or patched garment worn by an ascetic.

استعمال

In the ghazal tradition, the khirqa frequently stands for hypocritical or rigid piety, which the lover or drunkard eagerly sells or gives away for wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ