ख़ार

معنی

کانٹا، چبھن یا تکلیف۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'خار' کانٹے کو کہتے ہیں جو عموماً 'گل' کے متضاد اور رنج و مصیبت کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ معمولی سی چبھن یا تکلیف کی نمائندگی کرتا ہے، جس سے عاشق کی بے بسی ظاہر ہوتی ہے کہ وہ ایک ادنیٰ کانٹے کی خلش نہیں سہہ سکتا مگر محبوب کی پلکوں کے تیروں کا مقابلہ کرنا چاہتا ہے۔

اصل

Persian (خار - khār), meaning thorn, bramble, or thistle.

استعمال

A quintessential ghazal trope used contrastively with 'gul' (rose) to symbolize suffering, longing, or rivalry in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ