ख़्याल

معنی

سوچ، تصور، دھیان، یا گمان۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'خیال' سے مراد سوچ، دھیان، تخیل اور محبوب کا تصور ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں 'خیالِ مو' (بال یا کمر کا نازک تصور) کے ذریعے یہ اس باریک سوچ کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے عاشق کے وجود کو گھلا کر محض ایک وہم بنا دیا ہے۔ یہ غزل میں حقیقت اور سراب کے درمیانی ربط کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic origin from 'خيال' (khayāl), signifying phantom, imagination, mental image, or illusion.

استعمال

A foundational concept in ghazal poetry representing contemplation of the divine or the beloved that often borders on obsessive illusion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ