ख़याबाँ

معنی

پھولوں کی کیاری، چمن یا باغ کا راستہ۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'خیاباں' سے مراد پھولوں کی کیاری، سبزہ زار یا باغ کی وہ خوبصورت روش ہے جس کے دونوں طرف پھول لگے ہوں۔ اقبال کے اس شعر میں یہ اس مادی چمن کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں دلی سوز و گداز رکھنے والا لالہ پنپنے سے قاصر ہے۔ یہ لفظ حسن، شادابی اور باغ کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔

اصل

Persian 'خیابان' (khiyābān), signifying a garden pathway, parterre, or avenue.

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently paired with images of blossoms like the rose and the tulip to evoke idealized, fragrant garden avenues.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ